Hours after Mayor Eric Adams announced the resignation of New York City’s deputy mayor for public safety on Monday, officials said two lower-level aides who have also figured prominently in federal investigations swirling around City Hall were depar